auのケータイメールがやっとUTF-8に対応。

「iPhone (TM) 3G」専用のメールサービス「Eメール (i)」のメールフィルター対応および文字コード「UTF-8」対応について | 2008年 | KDDI株式会社
http://www.kddi.com/corporate/news_release/2008/1021a/index.html

ようやくか。こんな、電子メールシステムとしては基本的過ぎることを改善するのにどれだけ時間がかかってるんだと言いたくもなるが。
これでnPOPmuの特徴のひとつ、文字コード変換*1のメリットが少なくなったな。まあシステム側で対応してもらえるなら、そのほうが良いに決まってる。
むしろ現在中間サーバで行ってる変換処理をやめようかな。軽くできそうだし。

*1:nPOPmuと中間サーバ間の通信はUTF-8で、中間サーバでのメール送信時にiso-2022-jpに変換している