RedHatさんによると、
RHL9のサーバーにcgiを置くとで件名が文字化けしました。調べるとPerlのバージョンが5.8.0で、inpopu.cgiの記述で一部修正をすると正常になりました。
$_ = Jcode->new($_, 'MIME-Header')->sjis; を、
$_ = Jcode->new($_)->mime_decode->sjis; とすればOK。
とのことで、この内容を追記しました。5.8.1以降のPerlでは現状でも問題ないみたい。
<チラ裏>
しかし、自分で公開しといてなんだが、今でもこのアプリを使っている(あるいは使おうとしている)方がいるのにちょっとびっくりですよ(^_^;)